-
1 поперечное соединение
поперечное соединение с. (напр., двух систем сборных шин) Querkupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечное соединение
-
2 поперечное соединение
adj1) gener. Querverbindung2) Av. Querverband3) railw. Querkupplung (напр. сборных шин), Querschaltung (контактной сети)4) electr. Kreuzverbindung, Querkupplung (напр. двух систем сборных шин)Универсальный русско-немецкий словарь > поперечное соединение
-
3 поперечное соединение
Querverbindung, (напр. двух систем сборных шин) QuerkupplungRussian-german polytechnic dictionary > поперечное соединение
-
4 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
5 соединение
с2. Verbindung f; гимн. Ubungsverbindung f; фехт Bindung f, Berührung f, Wechselklingenberührung fсоединение, восьмое — фехт. Oktavbindung f
соединение, второе — фехт. Sekondbindung f
соединение, закрытое — фехт. geschlossene Bindung f
соединение «кисть — кисть» — синхр. Hand-Verbindung f
соединение «нога — бедро» — синхр. Fuß-Hüft-Verbindung f
соединение «нога — голова» — синхр. Fuß-Kopf-Verbindung f
соединение «нога — нога» — синхр. Fuß-Verbindung f
соединение «нога — плечо» — синхр. Fuß-Achsel-Verbindung f
соединение, открытое — фехт. offene Bindung f
соединение, поперечное (напр. полозьев) — Querverbindung f
соединение «рука — рука» — синхр. Hand-Ver bindung f
соединение рук в крючок — бор. Einschließen n der Arme in die Fesselung
соединение рук, открытое — фиг. offenes Zusammenschließen n der Hände
соединение рук, прямое — фиг. direktes Zusammenschließen n der Hände
соединение рук, скрещенное — фиг. gekreuztes Zusammenschließen n der Hände
соединение рук, танцевальное — фиг. Tanzzusammenschließen n der Hände
соединение, третье — фехт. Terzbindung f
соединение ударов — бокс Schlagverbindung f, Schlagserie f, Schlagkombination f
соединение фигур — Verbindung f der Figuren
соединение, четвёртое — фехт. Quartbindung f
соединение, шестое — фехт. Sixtbindung f
соединение элементов — Verbindung f der Elemente
-
6 поперечное подкосное соединение
adjauto. QuerverstrebungУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечное подкосное соединение
-
7 поперечное сварное соединение
adjweld. QuerverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечное сварное соединение
См. также в других словарях:
поперечное соединение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cross connect … Справочник технического переводчика
поперечное соединение — sankirtinis sujunginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross connection vok. Kreuzschaltung, f; Kreuzverbindung, f rus. перекрёстное соединение, n; поперечное соединение, n pranc. connexion croisée, f; connexion en croix, f … Fizikos terminų žodynas
поперечное соединение — sankirtinis sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cross connection vok. Kreuzverbindung, f rus. поперечное соединение, n pranc. connexion croisée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
СОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ — соединение между различными проводами контактной подвески, выполняемое из гибкого медного голого кабеля и служащее для обеспечения надежного электр. контакта между ними. Различают след. виды С. э.: а) крестовое, устанавливаемое в местах… … Технический железнодорожный словарь
кросс-соединение — Метод коммутации, в котором для подключения активного оборудования к магистральной кабельной подсистеме или пассивной коммутации между собой кабельных сегментов магистральной подсистемы используются две единицы коммутационного оборудования,… … Справочник технического переводчика
перекрёстное соединение — sankirtinis sujunginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross connection vok. Kreuzschaltung, f; Kreuzverbindung, f rus. перекрёстное соединение, n; поперечное соединение, n pranc. connexion croisée, f; connexion en croix, f … Fizikos terminų žodynas
Kreuzschaltung — sankirtinis sujunginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross connection vok. Kreuzschaltung, f; Kreuzverbindung, f rus. перекрёстное соединение, n; поперечное соединение, n pranc. connexion croisée, f; connexion en croix, f … Fizikos terminų žodynas
Kreuzverbindung — sankirtinis sujunginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross connection vok. Kreuzschaltung, f; Kreuzverbindung, f rus. перекрёстное соединение, n; поперечное соединение, n pranc. connexion croisée, f; connexion en croix, f … Fizikos terminų žodynas
connexion croisée — sankirtinis sujunginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross connection vok. Kreuzschaltung, f; Kreuzverbindung, f rus. перекрёстное соединение, n; поперечное соединение, n pranc. connexion croisée, f; connexion en croix, f … Fizikos terminų žodynas
connexion en croix — sankirtinis sujunginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross connection vok. Kreuzschaltung, f; Kreuzverbindung, f rus. перекрёстное соединение, n; поперечное соединение, n pranc. connexion croisée, f; connexion en croix, f … Fizikos terminų žodynas
cross connection — sankirtinis sujunginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross connection vok. Kreuzschaltung, f; Kreuzverbindung, f rus. перекрёстное соединение, n; поперечное соединение, n pranc. connexion croisée, f; connexion en croix, f … Fizikos terminų žodynas